-
1 lend probability to a story
Общая лексика: придавать правдоподобие рассказу, придать правдоподобие рассказуУниверсальный англо-русский словарь > lend probability to a story
-
2 lend probability to a story
-
3 lend
lend гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - lent
1) а) одалживать, давать взаймы She lent the money to him. ≈ Она дала ему денег взаймы б) ссужать, давать под проценты lend long ≈ предоставлять долгосрочную ссуду
2) давать, придавать a dispassionate manner which lends great force to his criticisms ≈ невозмутимая манера, которая придавала особую убедительность его критике Syn: afford, furnish, impart
3) возвр. приспосабливаться, прилаживаться, применяться a topic that lends itself admirably to class discussion ≈ тема, которая идеально подходит к обсуждению в классе He loves Ireland too well to lend himself to such a policy. ≈ Он слишком любит Ирландию, чтобы согласиться с такой политикой. Syn: accommodate ∙ lend out to lend one's ears, to lend one's ear ≈ уделить внимание, выслушать to lend a (helping) hand ≈ помочь( шотландское) ссуда, заем давать взаймы, давать на время - to * money to smb. ссужать кого-л. деньгами, давать кому-л. деньги взаймы - to * books to smb. давать читать книги кому-л.;
выдавать кому-л. книги по абонементу (в библиотеке) ссужать деньгами под проценты придавать;
оказывать - to * aid /assistance/ оказывать помощь - to * dignity придавать достоинство - facts * probability to the theory факты сообщают этой теории достоверность отдавать( обыкн. to * oneself, to * itself) - to * oneself to smth. прибегать к чему-л. (обыкн. дурному) ;
дать втянуть себя во что-л.;
предаваться чему-л. - he *s himself to illusory hopes он тешит себя пустыми надеждами - to * itself to smth. служить чему-л., быть пригодным /подходящим/ для чего-л. - your house *s itself well to the purpose ваш дом вполне пригоден для этой цели - laws that * themselves to various interpretations законы, которые допускают различные толкования > to * a (helping) hand помогать, оказывать помощь > to * (an) ear /one's ears/ to smb. выслушать кого-л. > to * one's soul to a task вкладывать душу в какое-л. дело > to * colour to делать более правдоподобным > the wounds of the prisoner's arm lend colour to his story у заключенного на руке такие раны, что невольно веришь его рассказу > to * credence to подтверждать( что-л.) lend refl. годиться (только о вещах) ~ давать, предоставлять;
to lend assistance (support) оказывать помощь (поддержку) ~ давать, сообщать, придавать;
to lend probability to a story придавать правдоподобие рассказу ~ (lent) давать взаймы;
одалживать;
ссужать, to lend long предоставлять долгосрочную ссуду ~ давать взаймы ~ заем ~ refl. предаваться (мечтам и т. п.) ~ предоставлять заем, давать взаймы, давать в ссуду, ссужать ( что-л.) ~ refl. прибегать( к чему-л. обыкн. дурному) ;
to lend oneself to dishonesty прибегнуть к подлости ~ ссуда ~ ссужать ~ out выдавать книги (в библиотеке) ;
to lend one's ears (или ear) выслушать;
to lend a (helping) hand помочь ~ (lent) давать взаймы;
одалживать;
ссужать, to lend long предоставлять долгосрочную ссуду ~ money on предоставлять заем под залог ~ money on ссужать деньги под залог ~ on pawn ссужать деньги под залог ~ out выдавать книги (в библиотеке) ;
to lend one's ears (или ear) выслушать;
to lend a (helping) hand помочь ~ refl. прибегать (к чему-л. обыкн. дурному) ;
to lend oneself to dishonesty прибегнуть к подлости ~ out выдавать книги (в библиотеке) ;
to lend one's ears (или ear) выслушать;
to lend a (helping) hand помочь ~ out одалживать ~ out money on real property ссужать под залог недвижимости ~ out money on securities ссужать деньги под залог ценных бумаг ~ давать, сообщать, придавать;
to lend probability to a story придавать правдоподобие рассказу -
4 lend
[lend]lend refl. годиться (только о вещах) lend давать, предоставлять; to lend assistance (support) оказывать помощь (поддержку) lend давать, сообщать, придавать; to lend probability to a story придавать правдоподобие рассказу lend (lent) давать взаймы; одалживать; ссужать, to lend long предоставлять долгосрочную ссуду lend давать взаймы lend заем lend refl. предаваться (мечтам и т. п.) lend предоставлять заем, давать взаймы, давать в ссуду, ссужать (что-л.) lend refl. прибегать (к чему-л. обыкн. дурному); to lend oneself to dishonesty прибегнуть к подлости lend ссуда lend ссужать lend out выдавать книги (в библиотеке); to lend one's ears (или ear) выслушать; to lend a (helping) hand помочь lend (lent) давать взаймы; одалживать; ссужать, to lend long предоставлять долгосрочную ссуду lend money on предоставлять заем под залог lend money on ссужать деньги под залог lend on pawn ссужать деньги под залог lend out выдавать книги (в библиотеке); to lend one's ears (или ear) выслушать; to lend a (helping) hand помочь lend refl. прибегать (к чему-л. обыкн. дурному); to lend oneself to dishonesty прибегнуть к подлости lend out выдавать книги (в библиотеке); to lend one's ears (или ear) выслушать; to lend a (helping) hand помочь lend out одалживать lend out money on real property ссужать под залог недвижимости lend out money on securities ссужать деньги под залог ценных бумаг lend давать, сообщать, придавать; to lend probability to a story придавать правдоподобие рассказу -
5 lend
lend [lend] v (lent)1) дава́ть взаймы́, на вре́мя ода́лживать2) ссужа́ть де́ньги под проце́нты;to lend long предоставля́ть долгосро́чную ссу́ду
3) дава́ть, предоставля́ть; придава́ть;to lend probability to a story придава́ть правдоподо́бие расска́зу
;to lend assistance (support) ока́зывать по́мощь (подде́ржку)
4) refl. прибега́ть (к чему-л. обыкн. дурному);to lend oneself to dishonesty прибе́гнуть к по́длости
5) refl. годи́ться ( только о вещах)6) refl. предава́ться ( мечтам и т.п.)◊а) ода́лживать;б) выдава́ть кни́ги ( в библиотеке)◊to lend one's ears ( или ear) вы́слушать
;to lend a (helping) hand помо́чь
-
6 lend
verb(past and past participle lent)1) давать взаймы; одалживать; ссужать, to lend long предоставлять долгосрочную ссуду2) давать, сообщать, придавать; to lend probability to a story придавать правдоподобие рассказу3) давать, предоставлять; to lend assistance (support) оказывать помощь (поддержку)4) (refl.) прибегать (к чему-л. обыкн. дурному); to lend oneself to dishonesty прибегнуть к подлости5) (refl.) годиться (только о вещах)6) (refl.) предаваться (мечтам и т. п.)lend outto lend one's ears (или ear) выслушатьto lend a (helping) hand помочь* * *1 (n) заем; ссуда2 (v) давать; давать взаймы; дать; дать взаймы; дать кредиты; ссудить; ссужать* * ** * *[ lend] v. давать взаймы, одалживать; предоставлять, придавать; сообщать, давать, прибегать к; предаваться, годиться; ссужать деньги под проценты, одолжить* * *даватьжелатьодалживатьодолжатьодолжитьоказыватьпредоставлятьпредоставьтепридаватьсообщатьссудитьссужать* * *прош. вр. и прич. прош. вр. - lent 1) а) одалживать, давать взаймы б) ссужать, давать под проценты 2) давать 3) возвр. приспосабливаться -
7 lend
1. Ibe willing to lend охотно давать взаймы2. IIlend in some manner lend willingly (grudgingly, etc.) охотно и т. д. давать взаймы /одалживать/3. IIIlend smth. lend one's books (one's music, a pen, one's bicycle, one's knife, one's things, etc.) давать на время [свои] книги и т. д.; lend money (a dollar, ten pounds, etc.) ссужать деньгами и т. д., давать деньги и т. д. взаймы4. IVlend smth. in some manner lend smth. willingly (conditionally, gracefully, grudgingly, gratuitously, etc.) охотно и т. д. давать взаймы /одалживать/ что-л.5. Vlend smb. smth. lend one's friend ten dollars одолжить приятелю десять долларов; lend him one's car дать ему на время свою машину; lend one's neighbour some books дать соседу почитать [свои] книги; lend me your ears выслушай меня; danger lent me wings ощущение опасности побудило меня бежать еще быстрее /придало мне крылья/6. XVIlend on (against, at) smth. lend on one's estate (against security, on goods, etc.) давать взаймы под залог усадьбы и т. д.; lend at high interest давать /ссужать/ деньги под высокие проценты7. XVIIIlend oneself to smth.1) lend oneself to dishonest means (to such shady schemes, to the concealment of the facts, to meanness, etc.) прибегать к нечестным средствам и т.д., опуститься до нечестных средств и т. д.; I would not lend myself to such a transaction я не стал бы заниматься такими сделками, я не опустился бы до подобных махинаций; don't lend yourself to their schemes не давай себя втянуть в их махинации2) this subject admirably (readily, easily, etc.) lends itself to literary (poetic, scientific, etc.) editing эта тема прекрасно и т. д. поддается литературной и т. д. обработке; these facts (data, etc.) don't easily lend themselves to analysis (to study, etc.) эти факты и т. д. нелегко анализировать и т. д., these methods lend themselves readily to instruction эти методы легко могут быть использованы /удобны/ для обучения; а fork does not lend itself to the purposes of a corkscrew вилка не годится в качестве /вместо/ штопора; secluded spots lend themselves to meditation уединенные места располагают к размышлениям8. XXI11) lend smth., smb. to smb., smth. lend a dollar to a friend одолжить приятелю доллар; I forgot whom I lent the magazine to я забыл, кому дал журнал; lend an ear /one's ear/ to smb. a) прислушаться к кому-л.; б) выслушать кого-л.; lend one's name to smth. поддерживать что-л. своим авторитетом, разрешить воспользоваться своим именем; lend aid /assistance/ to the project (to the poor, to the oppressed, etc.) содействовать /оказать содействие/ этому проекту и т. д., lend smth. with smth. lend a helping hand with smth. помочь в каком-л. деле; lend a hand with the work (with smb.'s luggage, with the decorations, etc.) помочь /оказать помощь/ в работе и т. д.2) lend smth. to smb., smth. lend dignity to the man (charm to a girl, etc,) придавать достоинство мужчине и т. д.; this fact lends probability to the story этот факт придает истории достоверность; his manner lends colour to his story его манера рассказывать делает его рассказ более интересным; the distance lends enchantment to the view на расстоянии вид еще прекрасней -
8 lend
1. [lend] n шотл.ссуда, заём2. [lend] v (lent)1. 1) давать взаймы, давать на времяto lend money to smb. - ссужать кого-л. деньгами, давать кому-л. деньги взаймы
to lend books to smb. - а) давать читать книги кому-л.; б) выдавать кому-л. книги по абонементу ( в библиотеке)
2) ссужать деньги под проценты2. придавать; оказыватьto lend aid /assistance/ - оказывать помощь
to lend dignity [enchantment, grace] - придавать достоинство [очарование, изящество]
facts lend probability to the theory - факты сообщают этой теории достоверность
3. отдавать (обыкн. to lend oneself, to lend itself)to lend oneself to smth. - а) прибегать к чему-л. (обыкн. дурному); дать втянуть себя во что-л.; б) предаваться чему-л.
to lend itself to smth. - служить чему-л., быть пригодным /подходящим/ для чего-л.
your house lends itself well to the purpose - ваш дом вполне пригоден для этой цели
laws that lend themselves to various interpretations - законы, которые допускают различные толкования
♢
to lend a (helping) hand - помогать, оказывать помощьto lend (an) ear /one's ears/ to smb. - выслушать кого-л.
to lend one's soul to a task - вкладывать душу в какое-л. дело
the wounds of the prisoner's arm lend colour to his story - у заключённого на руке такие раны, что невольно веришь его рассказу
См. также в других словарях:
PROVERB — (Heb. מָשָׁל, mashal; pl. מְשָׁלִים, meshalim). The term proverb as a translation of the biblical Hebrew word mashal denotes certain specific literary forms, particularly of wisdom literature. Several of these forms are also referred to by the… … Encyclopedia of Judaism
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
science, philosophy of — Branch of philosophy that attempts to elucidate the nature of scientific inquiry observational procedures, patterns of argument, methods of representation and calculation, metaphysical presuppositions and evaluate the grounds of their validity… … Universalium
Credit rationing — refers to the situation where lenders limit the supply of additional credit to borrowers who demand funds, even if the latter are willing to pay higher interest rates. It is an example of market imperfection, or market failure, as the price… … Wikipedia
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Black–Scholes — The Black–Scholes model (pronounced /ˌblæk ˈʃoʊlz/[1]) is a mathematical model of a financial market containing certain derivative investment instruments. From the model, one can deduce the Black–Scholes formula, which gives the price of European … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
tragedy — /traj i dee/, n., pl. tragedies. 1. a dramatic composition, often in verse, dealing with a serious or somber theme, typically that of a great person destined through a flaw of character or conflict with some overpowering force, as fate or society … Universalium
epistemology — epistemological /i pis teuh meuh loj i keuhl/, adj. epistemologically, adv. epistemologist, n. /i pis teuh mol euh jee/, n. a branch of philosophy that investigates the origin, nature, methods, and limits of human knowledge. [1855 60; < Gk… … Universalium
